/* the parameter is either <The server x> or <The local indexer> */
"%@ has disconnected." = "%@ s’est déconnecté";

/* No comment provided by engineer. */
"A newer version is required to connect to this server" = "Une version plus récente est nécessaire pour se connecter à ce serveur";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred when starting the index “%@”" = "Une erreur est survenue en démarrant l’index « %@ ».";

/* the parameter is either <to the server x> or <to the local indexer> */
"Can’t connect %@" = "Impossible de se connecter %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Can’t establish a secured SSL/TLS connection" = "Impossible d’établir une connexion sécurisée SSL/TLS";

/* No comment provided by engineer. */
"Can’t establish a secured SSL/TLS connection because the server’s certificate address does not match the expected address" = "Impossible d’établir une connexion sécurisée SSL/TLS car l’adresse du certificat du serveur ne correspond pas à l’adresse attendue";

/* No comment provided by engineer. */
"Can’t establish a secured SSL/TLS connection because the server’s certificate verification failed" = "Impossible d’établir une connexion sécurisée SSL/TLS car la vérification du certificat du serveur a échoué";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you currently have a file sharing access to the files on the server “%@”?" = "Avez-vous actuellement accès, par partage de fichiers, aux fichiers du serveur « %@ » ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to connect to the file server of the index “%@”?" = "Souhaitez-vous vous connecter au serveur de fichiers de l’index « %@ » ?";

/* No comment provided by engineer. */
"File permissions error." = "Erreur de permissions de fichiers";

/* No comment provided by engineer. */
"FoxTrot error %d" = "Erreur FoxTrot %d";

/* No comment provided by engineer. */
"If so, you need to indicate to FoxTrot the network volume containing the shared files." = "Si oui, vous devez indiquer à FoxTrot le volume réseau contenant les fichiers partagés.";

/* No comment provided by engineer. */
"Protocol error" = "Erreur de protocole";

/* No comment provided by engineer. */
"The address can’t be resolved" = "L’adresse ne peut pas être résolue";

/* No comment provided by engineer. */
"The connection can’t be established" = "La connexion ne peut pas être établie";

/* No comment provided by engineer. */
"The demo period has expired" = "La période de démonstration a expiré";

/* No comment provided by engineer. */
"The index is encrypted." = "L’index est chiffré.";

/* No comment provided by engineer. */
"The index location is not found." = "L’emplacement de l’index est introuvable.";

/* No comment provided by engineer. */
"The index “%@”" = "L’index « %@ »";

/* No comment provided by engineer. */
"The license has expired" = "La licence a expiré";

/* No comment provided by engineer. */
"The license is invalid" = "La licence est invalide";

/* No comment provided by engineer. */
"The license is missing" = "La licence est absente";

/* No comment provided by engineer. */
"The prerelease software has expired" = "La préversion du logiciel a expiré";

/* No comment provided by engineer. */
"The process has disconnected." = "Le processus s’est déconnecté.";

/* No comment provided by engineer. */
"The server version is no longer supported" = "La version du serveur n’est plus supportée";

/* No comment provided by engineer. */
"The server “%@”" = "Le serveur « %@ »";

/* No comment provided by engineer. */
"to the index “%@”" = "à l’index « %@ »";

/* No comment provided by engineer. */
"to the server “%@”" = "au serveur « %@ »";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown problem about the license" = "Problème inconnu avec la licence";