/* No comment provided by engineer. */
"%@\nnetwork license" = "%@\nlicence réseau";

/* No comment provided by engineer. */
"\n\nSpecial offer! Register FoxTrot 1.0 during the public beta stage for only %@!" = "\n\nOffre spéciale ! Enregistrez FoxTrot 1.0 durant le cycle beta pour seulement %@ !";

/* No comment provided by engineer. */
"\nYou can register now, directly within the application, for %@." = "\nVous pouvez l’acheter maintenant, directement depuis l’application, pour %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"A human has to review the order." = "Un humain doit vérifier la commande.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bad response from the registration module." = "Mauvaise réponse du module d’enregistrement.";

/* No comment provided by engineer. */
"Can’t contact the registration server.\nPlease make sure your internet connection is alive." = "Le serveur d’enregistrement ne peut pas être contacté.\nVeuillez vérifier que votre connexion internet est active.";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact Us" = "Contactez nous";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate order." = "Commande dupliquée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter reg. code" = "Entrer code d’enreg.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error with the registration module" = "Erreur avec le module d’enregistrement";

/* No comment provided by engineer. */
"FoxTrot is not yet registered" = "FoxTrot n’est pas encore enregistré";

/* No comment provided by engineer. */
"FoxTrot will let you search indefinitely, but it will no longer update your index." = "FoxTrot vous permet de rechercher indéfiniment, mais il ne mettra plus à jour votre index.";

/* No comment provided by engineer. */
"FoxTrot will let you search indefinitely, but it will only update your index %d more days." = "FoxTrot vous permet de chercher indéfiniment, mais il ne mettra à jour votre index que durant %d jours supplémentaires.";

/* No comment provided by engineer. */
"However, you have been charged." = "Vous avez malgré tout été débité.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid order." = "Commande invalide.";

/* No comment provided by engineer. */
"Kagi registration module unavailable." = "Le module d’enregistrement Kagi n’est pas disponible.";

/* No comment provided by engineer. */
"Later" = "Plus tard";

/* No comment provided by engineer. */
"Lost connection to the registration module." = "La connection au module d’enregistrement est perdue.";

/* No comment provided by engineer. */
"Module status = %d; transaction status = %d." = "État du module = %1$d ; état de la transaction = %2$d.";

/* No comment provided by engineer. */
"Order status = %d" = "État de la commande = %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Out of memory." = "Manque de mémoire";

/* No comment provided by engineer. */
"Please verify that both the email address and registration code exactly match the information you received when you purchased FoxTrot." = "Veuillez vérifier que l’adresse email ainsi que le code d’enregistrement correspondent exactement aux informations que vous avez reçues en achetant FoxTrot.";

/* No comment provided by engineer. */
"Register Now" = "Enregistrer maintenant";

/* No comment provided by engineer. */
"Registered to %@" = "Enregistré pour %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Registration module status = %d" = "État du module d’enregistrement = %d";

/* No comment provided by engineer. */
"The evaluation period is over" = "La période d’évaluation est terminée";

/* No comment provided by engineer. */
"The registration information is invalid" = "Les informations d’enregistrement sont invalides";

/* No comment provided by engineer. */
"The registration server is misconfigured, and did not return the registration information." = "Le serveur d’enregistrement est est mal configuré, et n’a pas renvoyé les informations d’enregistrement.";

/* No comment provided by engineer. */
"The transaction was not successfull" = "La transaction a échoué";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregistered" = "Non enregistré";

/* No comment provided by engineer. */
"We are not sure if you have been charged or not." = "Nous ne sommes pas sûrs si vous avez été débité ou pas.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can no longer search remotely." = "Vous ne pouvez plus chercher à distance.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can only preview documents in the search window." = "Vous ne pouvez plus prévisualiser de documents que dans la fenêtre de recherche.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have not been charged." = "Vous n’avez pas été débité.";