/* No comment provided by engineer. */
"%@ items found" = "%@ éléments trouvés";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@" = "%1$@ sur %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"1 item found" = "1 élément trouvé";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Document Bookmark" = "Ajouter signet de document";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Search Bookmark" = "Ajouter signet de recherche";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred when deleting the file." = "Une erreur est survenue en effaçant le fichier. ";

/* No comment provided by engineer. */
"Excerpts can only be displayed if “Store document textual contents” is checked in the index settings." = "Les extraits ne peuvent être affichés que si « stocker le contenu textuel des documents » est coché dans les réglages des index.";

/* No comment provided by engineer. */
"FoxTrot will only find information within indexed folders." = "FoxTrot ne trouve des informations que parmi les dossiers indexés.";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Index Status" = "Masquer l’état de l’index";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Indices Status" = "Masquer l’état des index";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tab Bar" = "Masquer la barre d’onglets";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect search string" = "Chaîne de recherche incorrecte";

/* No comment provided by engineer. */
"It can be very slow when including very frequent words, and it requires “store document textual contents” to be enabled in the index settings. Using “Consecutive Words” is usually more appropriate, unless if you care about case, accents or special characters.\n\nAdditionally, please note note that the searched string must contain at least one word (composed of alphanumerical characters), and that partial words or wildcards are not handled inside an exact string." = "Cela peut être très lent avec des mots fréquents, et cela requiert d’activer “Stocker le contenu textuel des documents” dans les réglages d’index. Utiliser “mots consécutifs” est généralement plus approprié, sauf si vous voulez prendre en compte les majuscules, les accents ou les caractères spéciaux.\n\nDe plus, veuillez noter que la chaîne recherchée doit contenir au moins un mot (composé de caractères alphanumériques), et que les mots partiels et les astérisques ne sont pas gérés dans une chaîne exacte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Launching %d indexers" = "Lancement de %d indexeurs";

/* No comment provided by engineer. */
"Launching failed" = "Échec du lancement";

/* No comment provided by engineer. */
"Launching indexer" = "Lancement de l’indexeur";

/* No comment provided by engineer. */
"More Information…" = "Plus d’informations…";

/* No comment provided by engineer. */
"No file or folder has been indexed" = "Aucun fichier ou dossier n’a été indexé";

/* No comment provided by engineer. */
"No index is set to store document textual contents" = "Aucun index n’est configuré pour stocker le contenu textuel des documents";

/* No comment provided by engineer. */
"No index selected" = "Aucun index sélectionné";

/* No comment provided by engineer. */
"No item found" = "Aucun élément trouvé";

/* No comment provided by engineer. */
"Please use “Exact String” searches with caution" = "Veuillez utiliser “chaîne exacte” avec précaution";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Index Status" = "Afficher l’état de l’index";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Indices Status" = "Afficher l’état des index";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tab Bar" = "Afficher la barre d’onglets";

/* No comment provided by engineer. */
"Tab %d" = "Onglet %d";

/* No comment provided by engineer. */
"The index “%@” is stopped" = "L’index « %@ » est arrêté";

/* No comment provided by engineer. */
"You must select at least one index in which to search." = "Vous devez sélectionner au moins un index dans lequel chercher.";